프랑스어 형용사위치/수형용사(숫자)/전치사동반

8. 위치에 따라서 의미가 바뀌는 형용사 형태

같은 철자기호의 명사와 형용사도 명사+형용사 , 형용사+명사 형태일때 서로 의미가 달라진다. 

형용사+명사	명사+형용사
un pauvre homme 불행한 남자	un homme pauvre 가난한 남자
un grand homme 위인	un homme grand 덩치 큰 남자
une seule femme 한명의 여인	une femme seule 고독한,외로운 여인

 

9. 전치사를 동반하는 형용사

많은 양이지만, 일상생활에 쉽게 쓸만한 것들로 정~말 간단하게 추린 것이니, 다른 형태가 필요하다면 직접 찾아보길 바란다.

형용사 + à	형용사 + de	그 외
bon à  (~에 좋은)	accompagné de  (~을/를 동반하는)	riche en (~이 많은)
difficile à  (~하기 어려운)	capable de  (~ 할 수 있는)	gentil avec (~에게 친절한)
facile à  (~하기 쉬운)	content de  (~에 만족하는)	compatible avec (~와 양립할 수 있는)

 

10. 수형용사(숫자)

	기수형용사		서수형용사	기타설명
1	un	1er	premier / première
2	deux	2e	deuxième / seconde
3 4 5 6 7 8 9	trois quatre cinq six sept huit neuf	3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e	troisième quatrième cinquième sixième septième huitième neuvième	3e~8e 기수+ième, 9e는 기수끝f를 v로 바꾸고 ième
10	dix	10e	dixième	기수+ ième
11 12 13 14 15 16	onze douze treize quatorze quinze seize	11e 12e 13e 14e 15e 16e	onzième douzième treizième quatorzième quinzième seizième	11e~16e    기수끝e없애고 + ième
17 18 19 20	dix-sept dix-huit dix-neuf vingt	17e 18e 19e 20e	dix-septième dix-huitième dix-neuvième vingtième	17e~20e    기수 + ième
21	vingt-et-un	21e	vingt et unième	21,31,41,51,61,71e   기수 + et un + ième
22 23 24 25 26 27 28 29 30	vingt-deux vingt-trois vingt-quatre vingt-cinq vingt-six vingt-sept vingt-huit vingt-neuf trente	22e 23e 24e 25e 26e 27e 28e 29e 30e	vingt-deuxième vingt-troisième vingt-quatrième vingt-cinquième vingt-sixième   vingt-septième vingt-huitième vingt-neuvième trentième	11e~16e, 17e~20e방식과 동일
40	quarante	40e	quarantième	기수끝e삭제 + ième
50	cinquante	50e	cinquantième	기수끝e삭제 + ième
60	soixante	60e	soixantième	기수끝e삭제 + ième
70	soixante-dix	70e	soixante-dixième	기수끝e삭제 + ième
80	quatre-vingt	80e	quatre-vingtième	기수끝e삭제 + ième
90	quatre-vingt-dix	90e	quatre-vingt-dixième	기수끝e삭제 + ième
100	cent	100e	centième	기수 + ième
101	cent un	101e	cent unième	cent un + ième
102	cent deux	102e	cent deuxième	102e~110e cent + 기수+ ième 2~10과동일
100~999	맨위와 동	일	하	게 적용
1000	mille	1000e	millième	기수e삭제 + ième
1001	mille un	1001e	mille unième	mille un + ième
1000~9999	맨위와 동	일	하	게 적용
10000	dix mille	10000e	dix millième	dix mill(e삭제) + ième
10001	dix mille un	10001e	dix mille unième	dix mille un + ième
100000	cent mille	100000e	cent millième	cent mill(e삭제) + ième
100001	cent mille un	100001e	cent mille unième	cent mille un + ième
10^6	million	10^6e	millionième	million + ième
10^7	dix million	10^7e	dix millionième	dix million + ième
10^8	cent million	10^8e	cent milliionième	cent million + ième
10^9	milliard / billion	10^9e	milliardième billionième	milliard + ième billion + ième
10^12	trillion	10^12e	trillionième	trillion + ième