이탈리아어 소유형용사

I. aggettivi possessivi ( 프랑스어 : L'adjectif possessif )

영어, 프랑스어 개념(성,수에따라 변화)과 매우 유사하지만, 이탈리아 소유형용사는 정관사가 붙는다는 것 자체가 성격이 확연하게 다름. 

'~의' 라는 의미로 해석되며 각 인칭별 소유를 의미함.

구조 : 정관사 + 소유형용사 + 명사  

 

I-1. 프랑스어, 이탈리아어 단수 소유형용사 비교 표

<단수1인칭>	단수		복수
	남성	여성	남성	여성
프랑스어 단수1인칭	mon	ma	mes
이탈리아어 단수1인칭	il mio 나의(남성단수명사).	la mia 나의(여성단수명사).	i miei 나의(남성복수명사)들.	le mie 나의(여성복수명사)들.

<단수2인칭>	단수		복수
	남성	여성	남성	여성
프랑스어 단수2인칭	ton	ta	tes
이탈리아어 단수2인칭	il tuo 너의(남성단수명사).	la tua 너의(여성단수명사).	i tuoi 너의(남성복수명사)들.	le tue 너의(여성복수명사)들.

<단수3인칭>	단수		복수
	남성	여성	남성	여성
프랑스어 단수3인칭	son	sa	ses
이탈리아어 단수3인칭	il suo 그/그녀의(남성단수명사).	la sua 그/그녀의(여성단수명사).	i suoi 그/그녀의(남성복수명사)들.	le sue 그/그녀의(여성복수명사)들.

 

I-2. 프랑스어, 이탈리아어 복수 소유형용사 비교 표

<복수1인칭>	단수		복수
	남성	여성	남성	여성
프랑스어 복수1인칭	notre		nos
이탈리아어 복수1인칭	il nostro 우리의(남성단수명사).	la nostra 우리의(여성단수명사).	i nostri 우리의(남성복수명사)들.	le nostre 우리의(여성복수명사)들.

<복수2인칭>	단수		복수
	남성	여성	남성	여성
프랑스어 복수2인칭	votre		vos
이탈리아어 복수2인칭	il vostro 당신의(남성단수명사).	la vostra 당신의(여성단수명사).	i vostri 당신의(남성복수명사)들.	le vostre 당신의(여성복수명사)들.

<복수3인칭>	단수		복수
	남성	여성	남성	여성
프랑스어 복수3인칭	leur		leurs
이탈리아어 복수3인칭	il loro* 그들의(남성단수명사).	la loro 그들의(여성단수명사).	i loro 그들의(남성복수명사)들.	le loro 그들의(여성복수명사)들.

복수3인칭 loro의 경우엔 단수/복수 형태가 똑같아서, 정관사로 단수/복수 구별을 해야됨. 

*loro는 어떤경우에도, 정관사 생략하지 않음

 

I-3. 정관사 붙이지 않는 경우

은근히 많다..

	설명 / 예시
정관사 붙이지 않는 명사	친족(가족)관계**를 지칭하는 '단수명사' ex) padre, madre, marito, zio, zia, nonno, cugnio, sucera, genero, cognata등등등

**복수명사이거나 형용사가 함께 수반되는 경우 정관사를 사용해야됨.

 

I-4. 이외..

I-4,1. 의미생략

	해석	예시
단수1인칭 남성단수형 il mio	나의 것	Devo cercare il mio zaino 나는 나의 가방을 찾아야 한다
단수2인칭 남성단수형 il tuo	너의 것	Devi cercare il tuo zaino 너는 너의 가방을 찾아야 한다

 

I-4,2. 전치사 di

인칭없이 소유를 나타낼 때 전치사 di를 쓰면 됨.

전치사di 포함시	전치사da 포함시
~의	~용
독점적 소유물	용도, 쓰임