접속법 반과거, 대과거(프랑스어)

프랑스어 접속법 반과거, 대과거

 

 

 

I. 접속법 반과거(Le subjonctif imparfait)

과거에 벌어진 주관적기점 일어난사건, 일어나지 않은 사건 같은 것을 나타내는 시제.  접속법 현재/과거는 주절의 시제가 현재 ou 미래일 시 사용되는데, 접속법 반과거의 경우(대과거 포함) 주절의 시제가 과거일 때 사용된다는 특징이 있다. 역시 구어체로 사용하지 않고 문어체로 사용되는 시제이다. 

 

I-1. 접속법 반과거 어미변화

보통 직설법 단순과거 2인칭(예를들어 finir 2인칭 변화형 finis의 경우)에서 어미s를 떼고 난 부분인(fini + 어미)형태로 한다. 3인칭 단수 어미의 경우 어미 t앞의 모음에 악상시흐 꽁플렉스(accent circonflexe, ^)를 붙인다.

	단수형 어미		복수형 어미
Je	-sse	Nous	-ssions
Tu	-sses	Vous	-ssiez
Il / Elle	-^t	Ils / Elles	-ssent

1, 2, 3군 동사에 따라 어간은 변하나 어미는 똑같음.

 

I-2. 동사 변화 예시

	arriver반과거 단수형	choisir반과거 단수형	dormir반과거 단수형		arriver반과거 복수형	choisir반과거 복수형	dormir반과거 복수형
Je	arrivasse	choisisse	dusse	Nous	arrivassions	choisissions	dussions
Tu	arrivasses	choisisses	dusses	Vous	arrivassiez	choisissiez	dussiez
Il / Elle	arrivât	choisît	dût	Ils / Elles	arrivassent	choisissent	dussent

 

 

II. 접속법 대과거(Le subjonctif plus-que-parfait)

접속법 반과거보다 더 이전에 일어난 것에 대한 표현(이전에 시작했는지? ~ 이전에 끝났는지?) 역시 문어체로 쓰임. 접속법 대과거도 접속법 반과거와 같이 주절의 시제가 과거일 때 사용된다는 특징이 있고 프랑스 문학에서 주로 사용되는 시제이다. 이미 과거에 시작해서 과거에 끝난걸 다루다보니 역사쪽에서도 자주 쓰인다. 

 

II-1. 접속법 대과거 구조

[조동사(avoir, être)접속법 반과거형 + pp(과거분사)]의 구조를 가지고, 접속법 반과거 3인칭 단수형과 같이 3인칭 단수 어미 t앞의 모음에 악상시흐 꽁플렉스가 붙는다. 

 

II-2. 조동사 어미변화

	avoir 단수	être 단수		avoir 단수	être 복수
Je	eusse	fusse	Nous	eussions	fussions
Tu	eusses	fusses	Vous	eussiez	fussiez
Il / Elle	eût	fût	Ils / Elles	eussent	fussent