프랑스어 의문문

프랑스어 의문문(L'interrogation)

영어와 비교했을 때 종류가 다양함. 프랑스어에서는 단순히 끝을 올려주거나 도치를 취해줘서 의문문을 만들어줘도 성립한다.

 

I. 주어동사 도치(Inversion)

주어와 동사의 순서를 도치하여 만드는데 도치시 '-'(tiret)를 꼭 써줘야 한다. 문어체, 구어체 상관없이 사용가능하다. 

도치 전 être 단수형	도치 후	도치 전 être 복수형	도치 후
Je suis	Suis-je	Nous sommes	Sommes-nous
Tu es	Es-tu	Vous êtes	Étes-vous
Il est / Elle est	Est-il / Est-elle	Ils sont / Elles sont	Sont-ils / Sont-elles

도치하기 전	주어 동사 도치형태	기타
Je peux vous aider?	Puis-je vous aider?
Vous êtes Français?	Étes-vous Français?
Il a un livre?	A-t-il un livre?	동사가 모음으로 끝나고, 주어가 모음으로 시작할 때 사이에 t 붙임

 

II. 대명동사 도치

아래 예시처럼 주어만 동사의 뒤로 보내면 되는 특징을 가진다.

도치 전	도치 후
Je vous dois combien?	Vous dois-je combien?
Je te dis?	Te dis-je?

 

III. 의문사

고유적으로 이미 도치가 되어있는 문장이라 어떤형태의 주어이건간에 그냥 사용(의문대명사que 다음엔 무조건 주어+동사형). 

	예시
Qui	Qui est-ce qui + 동사 Qui est-ce que + 주어 + 동사
Que	Qu'est-ce qui + 동사 Qu'est-ce que + 주어 + 동사 Quoi +동사 + 주어
Quand	Quand + 동사 + 주어 Quand + 주어 + 동사 주어 + 동사 + quand Quand est-ce que + 주어 + 동사
Comment	Comment + 동사 + 주어 Comment + 주어 + 동사 주어 + 동사 + comment Comment est-ce que + 주어 + 동사
Pourquoi	Pourquoi + 동사 + 주어 Pourquoi + 주어 + 동사 주어 + 동사 + pourquoi Pourquoi est-ce que + 주어 + 동사
Où	Où + 동사 + 주어 Où + 주어 + 동사 주어 + 동사 + où Où est-ce que + 주어 + 동사
Combien	Combien + 동사 + 주어 Combien + 주어 + 동사 주어 + 동사 + combien Combien est-ce que + 주어 + 동사
Quel, quelle, quels, quelles	Quel + 주어 + 동사 Quel + 동사 + 주어 주어 + 동사 + quel Quel est-ce que + 주어 + 동사
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles	Lequel + 동사 + 주어 Lequel + 주어 + 동사 주어 + 동사 + lequel Lequel est-ce que + 주어 + 동사

 

IV. 억양

도치안시킨 평서문에서, 문장 끝에부분 억양을 올려주기만 하면 의문문 완성(예시문 없음, 평서문을 가지고 연습해보길 바람)