2. 프랑스 알파벳 동사단어별 구분(e~p)

V. 알파벳 E e

	타동사	자동사	대명동사
écouter	듣다, 귀를 기울이다, (충고)받아들이다, 들어주다		자신의 목소리를 듣다
élever	들어올리다,  세우다,  증대시키다		올라가다, 승진하다, 향상되다
enseigner	(교과를)가르치다,  알려주다		(수동적) 가르치다, 서로가르치다
envoyer	보내다, 파견하다, 발송하다		보내지다, 서로보내다, 억지로 떠맡다
espèrer	기대하다, 바라다, 희망하다, 생각하다	희망을 갖다
essayer	시험하다, 검사하다, 시운전하다	시험삼아 해보다	자기 자신을 시험해 보다
étudier	공부하다, 연습하다, 연구하다, 암기하다	공부하다	자신을 연구하다, 서로 관찰하다
expliquer	설명하다, 해석하다, 밝히다		납득하다, 원인을 알다, 자신의 생각을 밝히다, 서로 의논하다
expulser	추방하다, 내쫓다, 제명하다, 배출하다
écrire	쓰다, 적다, 기입하다	(주어에 작품, 편지)쓰다	쓰이다, 서로 편지를 쓰다
être		~이다

 

VI. 알파벳 F f

	타동사	자동사	대명동사
faire	하다, 행동하다, 취급하다	행동하다, 움직이다, 처신하다	성장하다, 형성되다, (바람이)일다
falloir	(비인칭) 필요하다		모자라다, 부족하다
fabriquer	만들다, 제조하다		만들어지다, 제조되다

 

VII. 알파벳 G g

	타동사	자동사	대명동사
gagner	(돈을)벌다, 따다, (복권)당첨되다	벌이하다, 돈을벌다	(돈이)벌리다, 얻다, 획득하다
grossir	확대하다, 늘어나게 하다, 뚱뚱하게 보이게 하다	커지다, 굵어지다, 살찌다, 뚱뚱해지다, 부풀다	커지다, 늘어나다
grandir	크게하다, 과장하다, 위대하게 하다	자라다, 성장하다, 크다, 증대되다, 위대해지다	자신을 크게 보이게 하다, 위대해지다

 

VIII. 알파벳 H h

	타동사	자동사
habiter	살다, 서식하다, 자리잡다	(에서)살다, 거주하다
hésiter		망설이다, 주저하다, 더듬거리다

 

IX. 알파벳 I i

	타동사	자동사	대명동사
inspirer	계시를 주다, 영감을 주다	숨을 들이쉬다	영감을 얻다, 본받다
ignorer	모르다, 경험하지 못하다, 모르는 체하다		자신을 모르다, 알려지지 않다

 

X. 알파벳 J j

	타동사	자동사	대명동사
Jeter	던지다, 던져주다, 버리다		몸을 던지다, 뛰어내리다, 달려들다
Juger	재판하다, 판결하다, 판정하다, 심사하다, 심판하다, 판단하다		자기를 심판하다, 자기를~라고 생각하다, 재판받다, 서로 심판하다
Jaunir	노랗게 물들이다	노랗게 되다, 노래지다

 

XI. 알파벳 L l

	타동사	자동사	대명동사
lire	읽다, 읽어 알다, 낭독하다		읽히다
laisser	남기다, 상속하다, 내버려두다,		~하는 대로 (자신을)내버려두다
limiter	경계를 이루다, 제한하다		한계를 지키다, 제한되다

 

XII. 알파벳 M m

	타동사	자동사	대명동사
manger	먹다	먹다, 식사하다	먹어지다, 소비되다
marcher		걷다, 나아가다, 전진하다, 걸어가다
monter	오르다, 올라타다, 들어올리다	오르다, 올라가다, 타다	조립되다, 설립되다, 격해지다
maigrir	야위게 하다, 야위어 보이게 하다	야위다, 수척해지다, 빈약해지다

 

XIII. 알파벳 O o

	타동사	자동사	대명동사
obéir	(간접타동사) obéir (뒤에 전치사à) ~에게 복종하다, ~을 따르다
oublier	잊다, 망각하다, 잊어버리다		잊혀지다, 자신을 잊다, 자제심을 잃다

 

XIV. 알파벳 P p

	타동사	자동사	대명동사
parler	(언어를)말하다, 이야기를 하다	말하다, 이야기하다	서로 이야기를 하다, 말해지다
partager	나누다, 분배하다, 공유하다, 갈라지게 하다		나뉘다, 분배되다, 분할되다, 서로 나누어 갖다
photocopier	복사하다
planifier	계획화하다	가족계획을 하다
préparer	준비하다, 준비해놓다, 예습하다		준비되다, 채비하다, 조리되다
progresser		발전하다, 진보하다, 증대하다, 진격하다
promener	산책시키다, 데리고 다니다	산책하다	산책하다, 이동하다