구동사

영어 구동사

구동사는 [동사 + 전치사] 또는 [동사 + 부사] 구조로 이루어진 응용형 동사형태로 다른말로 '숙어'라고도 한다.

 

배경

고대영어는 굴절어(문장 속 문법적 기능에 따라 단어의 형태가 변함)형태로 쓰여서 구동사가 거의 없었는데, 1066년 잉글랜드를 침략한 노르망디 공작 윌리엄(프랑스어 기욤:Guillaume)의 침략으로 정복왕 윌리엄1세(William the Conquror, 1028~1087, 노르망디 재위1035~1087, 잉글랜드재위1066~1087)가 잉글랜드의 왕이되면서 200여년간 잉글랜드를 지배하게 된다. 이로 인해 잉글랜드 왕실에 프랑스어가 퍼지면서 상류층은 자연스레 프랑스어, 하위계층은 영어를 쓰는형태로 이어져오다가 백년전쟁(1337~1453)의 여파로 잉글랜드는 프랑스에 대한 반감이 커짐에 따라 순수한 영어를 쓰는 정책으로 국정을 운영하게 되면서 상대적으로 어려웠던 프랑스어를 대체하기 위해 기본동사에 전치사 또는 부사를 붙인 형태인 구동사가 발달하기 시작한다.

 

특징

구동사는 2어동사(동사+전치사/부사)형태로서, 기본동사에 전치사or부사가 결합한 형태의 구조로서 전치사or부사의 의미에 따라 뜻이 변화한다. 간혹 동사+전치사+부사(3어동사)모두 결합된 형태도 존재한다. 현재 고립어인 영어의 특성상 형태가 거의 안변하지만, 몇몇 구동사의 경우에는 분리가 가능하다. 

 

종류

I. 2어동사 (동사 + 전치사/부사)형태

	예시	해석		예시	해석
I	add up	합산하다	XXV	hold on	기다리다
II	back up	지원하다	XXVI	let down	실망시키다
III	break down	고장나다	XXVII	look after	돌보다
IV	bring up	키우다	XXVIII	look ahead	앞을 내다보다
V	carry on	계속하다	XXIX	look around	주변을 둘러보다
VI	check out	확인, 체크아웃하다	XXX	look for	찾다
VII	come up	나오다	XXXI	look down	내려다보다
VIII	cut down	줄이다, 베어버리다	XXXII	look up	위를 보다
IX	drop off	떨어지다	XXXIII	make up	구성하다
X	eat out	외식하다	XXXIV	move on	계속하다
XI	fill out	작성하다	XXXV	pick up	집다
XII	find out	찾아내다	XXXVI	put off	미루다
XIII	get away	떠나다	XXXVII	run into	우연히 마주치다
XIV	get back	돌아오다	XXXVIII	set up	설정하다
XV	get in	들어가다	XXXIX	show up	나타나다
XVI	get on	타다	XL	shut down	종료하다
XVII	get off	내리다	XLI	stand up	일어나다
XVIII	give up	포기하다	XLII	sit down	앉다
XIX	go on	계속하다	XLIII	stand by	대기하다
XX	go out	외출하다	XLIV	take on	취하다
XXI	go ahead	진행하다	XLV	take off	끄다
XXII	go back	돌아가다	XLVI	turn on	켜다
XXIII	grow up	자라다	XLVII	turn off	끄다
XXIV	hang out	시간을 보내다	XLVIII	watch out	조심하다

 

II. 3어동사

II-1. (동사 + 부사 + 전치사)형태

	예시	해석		예시	해석
I	add up to	완전히 더하다	XII	get out of	~에서 벗어나다
II	be up to	~가 할일이다	XIII	go through with	~을 끝까지 해내다
III	break up with	~와 헤어지다	XIV	hold on to	~을 고수하다
IV	catch up with	~을 따라잡다	XV	keep away from	~에 가까이 하지 않다
V	come down with	~에 걸리다	XVI	keep up with	~을 따르다
VI	come up with	~을 생각해내다	XVII	look down on	~을 무시하다
VII	cut back on	~을 줄이다	XVIII	look back on	~을 떠올리다
VIII	drop out of	~에서 중도하차 하다	XIX	look forward to	~을 고대하다
IX	fall back on	~에 기대다	XX	make up for	~을 보상하다
X	end up with	결국 ~하게 되다	XXI	put up with	~을 참다
XI	get away with	그냥 넘어가다	XXII	watch out for	~을 경계하다

 

II-2. (동사 + 명사 + 전치사)형태

	예시	해석		예시	해석
I	catch sight of	~을 찾아내다, 보다	VII	lose sight of	~을 놓치다
II	find fault with	~을 비난하다	VIII	make fun of	~을 놀리다
III	get rid of	~을 제거하다	IX	make room for	~에 자리를 마련하다
IV	get in touch with	~와 연락하다	X	pay attention to	~에 주목하다
V	give way to	~에 굴복하다	XI	speak well of	~을 좋게 말하다
VI	have an eye for	~에 안목이 있다	XII	take care of	~을 돌보다