이탈리아어 관계대명사

관계대명사 pronomi relativi

문장에서 명사를 다른 문장의 명사와 연결하는 역할. 

교과서적으로는 절과 절사이를 원활하게 연결시켜 하나의 말끔한 문장을 만드는데 필요한 요소.

 

I. Che

사람과 사물 모두 지칭할 수 있음.

영어의 that, 프랑스어의 que와 같은 형태의 관계대명사이고 역할또한 다 비슷하다. 설명하자면 선행사의 성, 수에 상관없이, 그리고 선행사가 사람이든 사물이든 상관없이 사용. 주격과 목적격 역할로 쓰이는 대명사. 형태불변.

그리고 '전치사나 정관사와 같이 나타낼 수 없다'.

 

I-1. 주격 Che

	예시	위치
선행사가 사람일 경우	Maria vuole mangiare un cornetto che ha fatto stamattina.	che뒤에 동사
선행사가 사물일 경우	Consegnata che ebbe le lettera se ne andò

 

I-2. 목적격 Che

	예시	위치
선행사가 사람일 경우	Fu assai contento per ciò che aveva visto	che뒤에 주어 + 동사
선행사가 사물일 경우	No che io voglia paragonarmi a lui

 

I-3. Quale

정관사를 동반하며, 선행사의 성,수에 따라 아래표처럼 변함. 문어체에서 주로 쓰임. 아래와 같이 형태가 변한다.

선행사의 성,수에 따른 형태변화	Il quale,   la quale,   i quali,   le quali

	예시
il quale	C'era un uomo il quale gentilménte mi indicò la strada.
la quale	È un maestro per la quale.
i quali	Quei signori i quali sono entrati ora sono italiani.
le quali	Le donne le quali sono sedute accanto al pianoforte sono le sorelle del signor Rossi.

 

I-4. Cui

역시 선행사의 성, 수관계없이 오고, 특히 Che에선 가능하지 않았던 전치사를 동반할 수 있는 관계대명사 형태. 형태불변.

I-4-1. 전치사가 Cui앞에 올 때 (전치사+Cui 구조) 

모든 전치사가 다 올 수 있으며, 단 a cui에서 a가 간접목적격으로 사용된 경우엔 a를 삭제하고 cui만 쓸 수 있다. 

	예시
전치사+Cui	L'amica di cui ti ho parlato è malata

 

I-4-2. Cui앞에 정관사가 올 때(정관사+Cui 구조)

소유의 의미로 사용. 성,수 일치시켜 합당한 정관사를 써줘야 함.

	예시
정관사+Cui	È un avvocato il cui nome è noto a tutti

 

I-5. Chi

사람을 주로 지칭하며, Chi는 선행사가 관계대명사 내에 수반되어있는 형태(chi 앞에 선행사가 없음). 전치사동반 가능. 

※반드시 3인칭 단수 취급해줘야함.

	예시
Chi(선행사 수반)	Di chi è questa matita? Chi non lavora, non mangia.