프랑스어 현재분사/제롱띠프

프랑스어 현재분사, 제롱띠프

둘은 비슷하게 보이지만 용법이 엄밀히 따지면 다르다. 현재분사는 명사를 수식 또는 분사구문에 사용되는 반면에 제롱띠프는 동작의 방식 또는 조건을 나타낸다는 특징이 있다. 

 

 

I. 현재분사(Participe présent)

영어의 현재 분사와 같음(형용사 역할함). 주절(주어+동사)에서 동시에 일어난 동작 설명을 위해 쓰며 형태로는 직설법 현재형 동사변형 형태에서 각 인칭별 어미를 지우고 ant를 붙이면 된다. 

 

I-1. 현재분사 변화 예시 표

	현재분사 변화형		현재분사 변화형
être	étant*	lire	lisant
avoir	ayant*	regarder	regardant
chanter	chantant	jouer	jouant
fatiguer	fatigant	écouter	écoutant
étudier	étudiant	acheter	achetant
aimer	aimant	chercher	cherchant

* être, avoir는 규칙적으로 변하지 않음. 암기해두는걸 추천

 

I-2. 문장 맨앞에 쓰일 경우

문장맨앞에 쓰일 경우 이유 / 목적(~때문에, ~하기위해서 등등)의 성격을 가지게 된다.

	예시
~때문에	Aimant le voyage, je le vais souvent.
~하기 위해서	Arrivant à destination, je dois prendre ce train.

 

II. 제롱띠프(Gérondif)

사실상 동명사역할임(현재분사의 분사절), 주어 생략.

제롱띠프	동시성,  만약에(+si),  반대상황(+tout)

구조 : en + 현재분사 (불변)

 

II-1 제롱띠프 변환

아래 표는 위의 현재분사 표에 추가로 제롱띠프 변환도를 넣은 것이다.

	현재분사 변화형	제롱띠프		현재분사 변화형	제롱띠프
être	étant	en étant	lire	lisant	en lisant
avoir	ayant	en ayant	regarder	regardant	en regardant
chanter	chantant	en chantant	jouer	jouant	en jouant
fatiguer	fatigant	en fatigant	écouter	écoutant	en écoutant
étudier	étudiant	en étudiant	acheter	achetant	en achetant
aimer	aimant	en aimant	chercher	cherchant	en cherchant

 

II-2. Si와 같은 표현(만약~)

	예시
en jouant	En jouant le piano beaucoup, tu sais certainement bien jouer.

 

II-3. tout가 올 시

제롱띠프 앞에 tout가 올 시 의미가 강조(반대상황 일 때)되는 특징이 있다. 제롱띠프 앞에 tout붙여주면 형태가 완성된다.

	tout포함시킨 제롱띠프	해석 차이
en étant	tout en étant	비록 ~(         )지라도     ▶       ~(        )함에도 불구하고
en ayant	tout en ayant
en chantant	tout en chantant