전치사를 동반하는 형용사

프랑스어 전치사를 동반하는 형용사

프랑스어 형용사의 경우 특정 전치사를 동반하여 그 뒤에 명사나 동명사등이 오는 경우가 있다.

 

I. 전치사 à를 동반하는 형용사 종류

	형태	예문
~에 유용한, 쓸모 있는	bon à	Ce gâteau est bon à manger
동일한,  적합한,  부합하는, 일치하는	conforme à	copie conforme à l'original
~에 위험한	dangereux à	produit dangereux à inhaler
~하기 어려운	difficile à	Ce livre est difficile à lire.
~에서 기인하는	dû à	accident dû à une négligence d'un conducteur
~와 동등한	égal à	Il est égal à lui-même
~와 동등한, ~와 등가인	équivalent à	Ce terme-ci est équivalent à celui-là
~하기 쉬운	facile à	Ce problème est facile è résoudre
~에 충실한	fidèle à	serviteur fidèle à son maître
~에 적대적인	hostile à	Il est par hypothèse hostile à toute innovation
~에 필요한	nécessaire à	condition nécessaire à la conclusion de qn
~에 반대하는	opposé à	mur opposé à la fenêtre
~할 준비된	prêt à	canon prêt à tirer
~에 적절한	propre à	caractère propre à une personne
~에 민감한	sensible à	être sensible à la critique
~에 유일한	seul à	Madame, il faut que je vous parle seul à  seul
~에 유용한	utile à	livre utile à lire

 

II. 전치사 de를 동반하는 형용사 종류

	형태	예문
~을 동반하는	accompagné de	Le première ministre était accompagné de son secrétaire
~할 수 있는	capable de	Ça, je suis capable de le faire
~로 구성된	composé de	Le monde est composé de cinq continents
~에 만족하는	content de	Un homme content de lui
~에 호기심을 갖는	curieux de	Je serais curieux de connaître votre opinion
~에 대해 유감스러운	désolé de	Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider
~와 다른	différent de	Est-ce que ceci est très différent de cela?
~에 지친	fatigué de	fatigué de l'école
~에 행복한	heureux de	Je suis heureux de vous connaître
~로부터 독립적인	indépendant de	indépendant de quelque chose
~에 대해 걱정스러운	inquiet de	Elle est inquiète de votre silence
~에 질투하는	jaloux de	Elle est jaloux de sa soeur
~에 불만스러운	mécontent de	Il est mécontent de ne pas vous avoir vu
~와 가까운	proche de	La bibliothèque est proche de cet endroit
~로 몹시 기쁜	ravi de	Je suis ravi de rencontrer
~에 책임이 있는	responsable de	Je suis responsable de la gestion de cette société
~에 만족하는	satisfait de	Il est satisfait de son travail actuel
~에 대해 확신하는	sûr de	Il est sûr de lui