프랑스어 반과거/전과거/대과거

프랑스어 반,전,대과거

 

 

I. 반과거(L'imparfait)

과거에 어떤 일이 단위시간(t)만큼 지속적(Δt)으로 '진행'되었을 때 반과거형을 쓴다. 영어의 [used to + V] 형태와 비슷하며 과거의 상황이나 배경을 설명할때도 사용된다.  

	어미		어미
Je	ais	Nous	ions
Tu	ais	Vous	iez
Il / Elle	ait	Ils / Elles	aient

시제표현에 자주쓰이는 조동사형태로서의 역할과 동사로서의 역할 모두 가지는 avoir, être의 변화를 보겠다.

 

I-1. avoir

	변화형		변화형
Je	avais	Nous	avions
Tu	avais	Vous	aviez
Il / Elle	avait	Ils / Elles	avaient

 

I-2. être

	변화형		변화형
Je*	étais	Nous	étions
Tu	étais	Vous	étiez
Il / Elle	était	Ils / Elles	étaient

*축약

 

I-3. manger

특수하게 -ger로 끝나는 1군동사는 어미 앞에 e를 붙여서 변화한다.

	변화형		변화형
Je	mangeais	Nous	mangions**
Tu	mangeais	Vous	mangiez**
Il / Elle	mangeait	Ils / Elles	mangeaient

**1,2인칭 복수형태엔 e 안붙임.

 

 

II. 전과거(Passé Antérieur)

과거의 과거. 이 점에서는 대과거와 비슷한 구석이 있으나, 엄연히 차이가 있다. 전과거와 단순과거 조건법에서 서로 쓰이는 편(짝이 맞음)으로, 단순과거(주절)-전과거(종속절)형태로 쓰이는데, 구어로는 잘 안쓰임(구어는 대과거로 많이 쓰임). 그러나 문법적으로 익혀둬야하니 알아두자. 코딩을 하는데 matériel이 없으면 오류가 나지 않겠는가.

전과거의 구조는 [단순과거형avoir, être + pp(과거분사)] 형태로 이루어지며, 단순 과거와 더불어 구어로 거의 쓰이지 않고 소설책등에서 쓰이는 시제이다(avoir의 단순과거형은 1인칭단수 기준으로 eus, être의 단순과거형은 1인칭단수 기준으로 fus).

 

II-1. acheter

	변화형		변화형
Je	eus acheté***	Nous	eûmes acheté
Tu	eus acheté	Vous	eûtes acheté
Il / Elle	eut acheté	Ils / Elles	eurent acheté

*** eus acheté(주절) 다음에 종속절에서 전과거가 쓰임.

 

II-2. rester

	변화형		변화형
Je	fus resté(e)	Nous	fûmes resté(e)
Tu	fus resté(e)	Vous	fûtes resté(e)
Il / Elle	fut resté(e)	Ils / Elles	furent resté(e)

 

 

III. 대과거(Le plus-que-parfait)

과거에 시작해서 과거에 끝난 사건이나, 행위 나타낼때 씀. 복합과거 반과거보다 훨씬 이전의 과거로부터 시작됨. 습관, 반복등을 나타내는데 이게 전과거와 대과거의 결정적인 차이점이라 할 수 있다(전과거는 습관,반복등을 나타낼 수 없음).

대과거의 구조는 [반과거형avoir, être + pp(과거분사)] 와 같다.

 

III-1. danser

	변화형		변화형
Je	avais dansé	Nous	avions dansé
Tu	avais dansé	Vous	aviez dansé
Il / Elle	avait dansé	Ils / Elles	avaient dansé

 

III-2. voir

	변화형		변화형
Je	aurai vu	Nous	aurons vu
Tu	auras vu	Vous	aurez vu
Il / Elle	aura vu	Ils / Elles	auront vu

 

아무쪼록 pp(과거분사)형은 외우거나, 박제시켜놓기를 추천한다.