이탈리아어 이중자음/ 구두점/ 악센트

이탈리아 이중자음/구두점/악센트

 

 

I. 이중자음(Consonanti doppie)

이탈리아어에는 자음이 2번연속으로 나오는 경우가 많은 언어인데 발음과 의미를 결정짓는 중요한 요소인 이중자음은 같은 자음이 두 번 반복되는 것으로,  두 번 발음되는 소리는 반드시 지켜주어야 함. 이를 안지킬시 뜻이 달라지는 예시가 있기 때문에 꼭 지켜주어야 한다.  

이중자음이 있을 경우 좀 더 강하게 발음된다는 특징이 있다. 

	설명	결합	예시
gl	모음 i와 결합됨.	gli	egli, famiglia
gn	모음 i를 뺀 나머지(a, e, o, u)와 결합됨.	gna, gne, gno, gnu	signore, montagna
sc	모음 a, o, u와 결합됨.	sca, sco, scu	scala, oscuro

 

 

II. 구두점(La punteggiatura)

	표기	설명	예시	기타
.	punto	점	Pane fatto in casa.	마침표
:	due punti	콜론	Gesù dice: "Beati i poveri di spirito.	소제목, 인용구, 간추릴 때
,	virgola	구두점	Gioare a scacchi, a carte, a palla.	쉼표
;	punto e virgola	세미콜론, 쌍반점	Sono stanco; vado a dormire.	보조하는 문장 바로뒤에 쓸 때
!	punto eslamativo	느낌표	Tenere la distanza!	감탄, 명령 마침표
?	punto interrogativo	물음표	Come mahdista non eri in casa?	물음이나 의심 나타낼 때
'	apostrofo		C'è una folla immensa nella piazza.	축약
" "	virgolette	인용부호(따옴표)	Mario afferma: "Io parto."	제목, 표현, 대화 강조
─	tratto d'unione			연결선
/	barra	빗금	Voi/Loro	두개이상 대비되는 문장 어구를 묶음

 

 

III. 악센트(Accento)

이탈리아어 악센트(강세)는 소리에따른 강약 악센트가 적용된다. 이는 악센트를 사용하지 않았을 시 혼동이 발생할 것을 막기위해 악센트를 사용해야 하는 경우도 존재한다.  원래 발음상 차이는 있지만 현대 이탈리아어에서는 크게 차이를 두지 않는다는게 특징. 참고정도는 하길 바란다. 

	표기	예시	기타
accento grave	｀	università	마지막모음이 개음일 경우
accento acuto	´	risponsióne	마지막모음이 폐음일 경우
accento circonflesso	^	tôrre

	설명
악센트 위치	대부분 끝에서 두번째 모음에 강세가 존재
강세	악센트 기호가 붙은 모음이 있을 시, 모음에 강세가 존재